domingo, 1 de marzo de 2015

My wandering days are over - Belle and Sebastian (traducción)

Escucha la canción

Mis días de juerga se terminaron, lo sabes
¿Significa eso que me estoy poniendo aburrido?
Dime tú
Ahora estoy cansado de escucharme a mí mismo
Estoy cansado de arreglar las cosas de Michael y del resto de ellos

Sabes que mis días bip-bopping se terminaron
Colgué mis botas y me retiré de la pista de baile
Ahora el centro de mi así llamado ser es
El espacio entre tu cama y el armario
con las puertas de persiana

Dije: "Mis días de celibato terminaron"
Me pusiste directo en los puntos más finos de mi discurso ensayado
En el espejo de mi baño de vapor
Cuando el lino cuenta una triste historia en un monólogo

Seis meses después, el invierno se ha ido
El pony desencantado
Salió de la ciudad con el muchacho del circo
El muchacho del circo se quedó solitario
Es verano, y la canción de su hermana
Ha sido escrita para los solitarios
El muchacho del circo se siente melancólico

Tiene que ser el destino que lo hace
Una bruja fantasmagórica en un vestido sexy me ha estado molestando
Con la historia de la manera en que debe ser
Con la historia de Sebastián y Belle la cantante otra vez

Dije: "Mi hombre orquesta se ha acabado"
Golpeé el tambor por última vez y me alejé
Te vi en el restaurante japonés
Estabas haciéndolo para hombres de negocios en el piano, Belle
Dijiste que era una vida de infierno
Dijiste que era el infierno

No hay comentarios:

Publicar un comentario